«Ну что ж, господа эмигранты… Проходите!» — Первый раз резанула меня фраза в Овире…

Здесь и сейчас мы именуем себя Репатриантами. А эмигрантами — всех остальных… Хотя мы » поднявшиеся», тоже вначале несколько «приспустились»…

… И сидит себе такой старый дядя на Брайтоне, которому на закате жизни вдруг показали океан… И слушает там до сих пор свои толстые виниловые пластинки фирмы «Мелодия» про родной ему БАМ… —

«Переплавлять стариков» — невозможно! Стальные они. Да и не нужно. — Я только прошу: к ним, выходцам из бывшего СССР, снова рассеянным по миру — относиться с уважением! Они прожили трудную жизнь. И доживают ее нелегко… — Пожалуйста, примите и поймите их!
И ближайший сосед у него — Сема с его завода «Тяжмаш»!

А бакалейщица Фира торгует в русском магазине еще «теми» шпротами… Он не знает английского, он не верит в Б-га, он всю жизнь состоял в партии коммунистов, потому что их он боялся больше всех!
И вот он сидит и тоскует на набережной океана по своему родному Харькову… И играет в шахматы с таким же , как он, заводским коммунистом. Живет в свободной стране, запертый в Клетку своих Воспоминаний, Он, предавший друга, скрюченный от страха еврей-парторг, который всю жизнь боялся… И от страха написал Донос!

Его жена Лия два года как умерла, сын ушел в религию с женой и тремя внуками с «Вот такими вот кудряшками»… К Б-гу, которого он не знает! Рядом с его одинокой каморкой — да, можно быть, оказывается, чертовски несчасным и одиноким даже на Брайтон Бич — почти всегда грохочет поезд. Говорить и слушать музыку в эти минуты невозможно. Можно только зажать уши руками и прижать локти к лицу…

Но «Не было бы худа без добра»! Угораздило старика-«шлемазла», который ни бум- бум по английски, попасть под машину к молодой американке. Тоже с харьковскими корнями…

Ментально уже вполне американки — ее привезли не «умирать», как стариков-родителей, а именно — «жить»! Ее привезли в год! Она выучилась, занимается ацтеками, вполне ассимилировалась настолько , что она уже не чувствует себя Женей Раввинской, хотя в семье все говорят по русски… Она прошла Плавильный Котел молодого поколения по своему успешно — сходила замуж за американца, правда тот оказался геем.

Зато приобрела статус и английскую фамилию… И даже — как положено «Приходящего бой-френда», как «Промежуточный этап»! Законопослушной американке присудили отработать помошницей по уходу и хозяйству у «Потерпевшего Гольдинера»… — И вот тут я сделаю паузу!..

…Потому что захочу поведать вам, наконец, о блистательном и очень глубоком актерском дуэте! Бесподобно летящая «Трагическая балерина» с воркующим голосом голубки- Эфрат Мазирова- и седовласый загипсованый брюзга, превращающийся силой обаяния женщины и своей нерастраченной мужской любви — в седого красавца -мачо — Борис Парадиз!

Но была между ними недорассказанная трагедия… Безнадежно влюбленный после 80-ти часов человеческого общения и даже одного смелого совместного променада по набережной, где все бросились его поздравлять: «Молодую нашел!» — Он влюбился и пропал!
И он поддался сладости лжи и даже похвастался Ею перед стариками-друзьями, но она услышала! Она кричала, но поезд загрохотал тоже очень вовремя… И она, устыдившись. умолкла…

Разгипсованный, счастливо- воспрявший Гольдинер, живущий от встечи до встречи, считающий часы с Женей, приготовивший ей на последний их совместный час — любимое пирожное «Картошка» из его советского детства… Вдруг понимает, что не может быть другом для привязавшейся к нему, тоже по своему одинокой девушки!.. Привыкшей с года в Свободной стране игать по правилам и ничем не отличаться от «Чужих».

Засада — да еще какая, оказывается в прошлом! Обожаемый отец Жени — «Единственный, с кем мне было интересно говорить!» — Был исключен из партии, уволен с работы, чуть не посажен в тюрьму и вынужден был, чтобы не посадили , срочно эмигрировать в Америку!

Зато дочь его Женя вполне успешна, только сильно тоскует по недавно умершему отцу… Мать стесняется соседей, но так и не «Переплавилась» и справляет посреди свободной Америки не Рождество, а именно русский Новый год. Наряжает елку…- И это поколение уже плавь- не плавь! — А оно будет петь тебе про БАМ, вспоминать добром Сталина, доверять Путину… и интересоваться компартией — да хоть в Африке! Такие они. Повторяю: Поймите и примите! Уважайте стариков.

Но предал, написав донос о запрещенной книге в 70-е годы Марка Равинского — любимого Женечкиного папу — именно тот, седовласый, нечаянно сбитый ею(О, судьба!), но недобитый. Тот самый — в гипсе!

…Я долго думала об этом ночью. Не могла уснуть… Под утро пришло Решение. — Вот он! Сработал «Бумеранг Б-жий» — На чужом континенте, у другого океана, через много лет, машина дочери преданного сбивает предателя… Но не насмерть! «Почти затормозив…» — А дочь преданного ухаживает за предавшим отца. Ее прощение — через поколение — В ЛЮБВИ!.. Это — мудрый Закон Жизни.

…А ведь они привязались искренне — два Однокоренных Одиночества из разных поколений! Он пожимает ей руку и она неожиданно прижимается к нему…. — Что это: Крик одиночества? Гимн всепобеждающей любви? — Да.

Она все-таки уходит… А он — один за столом. Он находит номер ее телефона. — И он разрывает его!
Он считает себя виноватым, недостойным! Потому что , загнанный в тиски Системы, когда-то он совершил страшный грех: Еврей предал еврея!..
Сложная и неоднозначная пьеса В. Шендеровича! Филосовская. Она заставляет нас каждого задуматься о своем, эмигрантском. Цепляет те струны души, которые, думалось, давно Заглохли и…не звенят… А вот затронул — и на тебе. — Болят!

… Я хочу говорить — и говорю — о театре «Галилея»! Игра Эфрат Мазировой и Бориса Парадиза настолько филигранна и профессиональна, что просто завораживает. Это — НОВЫЙ ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ! Больше уже здесь никого не нужно! Гулкая сцена раскалена, как топка… Талантом и страстью Актеров с Большой Буквы!

Я хочу также отметить: Высокопрофессиональную работу Бориса Рабкина — талантливого режиссера театра «Галилея»! Он вырос на наших глазах и продолжает расти…

Прекрасную работу художника-декоратора Софии Глизер. Очень профессиональную озвучку Виктора Ханик-Блюм.
Ну и конечно же — помощь и поддержку Ирии и Отдела Абсорбции, возглавляемой Паулой Лам Хаим.
И Главу Отдела Культуры — замечательного, разностороннего художника, историка, экскурсовода — Александра Вайсмана! -Спасибо вам!

Спасибо, что помогают и предоставляют престижную Большую сцену «Беркович». Очень хочется надеяться на их дальнейшее спонсорство и всестороннюю помощь театру «Галилея».

— Очень верю в Ронена Плота и его сильную команду! Надеюсь, что они все поймут и оценят по достоинству театр»Галилея». — Потому что такой Жемчужины в других городах просто нет. А в Нацрат Илите — есть! — Только — оцени…

Театру «Галилея» искренне желаю — Гастролировать, расти и цвести! — Очень вас люблю.

С уважением и благодарностью — ФАИНА ДИБНЕР. (Фаинушка)

 

Tags: , , , , , ,