Спагетти, Макароны, Лапша, Итальянский

Италия остается страной, больше всех в Европе пострадавшей от коронавируса — число жертв приближается к двум тысячам. Здесь приняли самые радикальные меры по борьбе с эпидемией: правительство объявило всеобщий карантин, передвижение между регионами ограничено, граждан просят не покидать дома без крайней необходимости. Однако журналист и переводчик Бэлла Шахмирза, которая живет в Милане и тоже находится на карантине, уверена, что полная изоляция привела итальянцев к большей сплоченности.

— Сначала карантин начали вводить в маленьких деревнях, где были зафиксированы вспышки вируса, — рассказала она “Деталям”. — 8 марта стало известно, что собираются закрыть Ломбардию и еще 14 провинций. Но это не сработало: черновик декрета как-то просочился в СМИ, после чего люди начали массово скупать билеты и уезжать на юг. Хотя смысл карантина в том, чтобы остановить болезнь в одном месте, а не разносить ее по стране! Поэтому 10 марта ввели красную зону по всей Италии — то есть запрет на перемещение между регионами без веской причины. И с тех пор мы сидим в карантине.

Сейчас, когда ты выходишь из дома, у тебя должна быть с собой бумага, где указана цель выхода. Сама я стараюсь дом не покидать, но, например, один парень поехал в соседнюю деревню к своей девушке, его остановили и оштрафовали. Штраф довольно серьезный — 206 евро.

Вообще, “светская жизнь” на данный момент выглядит так: сходить в супермаркет, в аптеку, пообщаться в очереди на сдачу анализов. А еще — выгулять собаку! Вообще выходить из дома нельзя, если повод не веский, но собака — это веский повод. Ходят шутки, что люди одалживают собак у соседей, только чтобы выйти с ними на улицу.

— Как итальянцы встретили эти меры?

— Честно говоря, я просто шокирована тем, насколько они оказались организованы и мотивированы. Правительство тоже очень активно распространяет информацию о коронавирусе и необходимых мерах. Поначалу мы не понимали, почему, например, если ты болеешь, нельзя идти в больницу, а нужно звонить на горячую линию. А сейчас понимаем — потому что,  придя в больницу, ты заразишь всех вокруг.

— Как итальянцы относятся к работе правительства в этих условиях? Обвиняют его или, наоборот, поддерживают?

— Правительство в Италии до эпидемии выглядело довольно слабым. Никто его не уважал. Но в нынешней ситуации премьер-министр Джузеппе Конте стал просто звездой. Девушки участвуют в интернет-опросах, признавая его самым сексуальным мужчиной. Мне кажется, когда закончится карантин, с него просто одежду будут срывать. Отношение к этому человеку, ко всему правительству поменялось кардинально. Их быстрая реакция вызывает уважение.

Даже бизнес, который полетел ко всем чертям — и я говорю не про корпорации, у которых, наверное, есть деньги, а про малые и средние предприятия, которые являются одним из трех китов итальянской экономики — даже эти люди понимают важность принимаемых мер. Некоторое время назад пожелание закрыть магазин или бар носило рекомендательный характер. Кстати, реакция людей на работающие бизнесы тоже со временем поменялась. Поначалу все говорили: “О, вы работаете? Молодцы!” А потом риторика изменилась: “Почему вы не закрываетесь? Тут такое время, а вы зарабатываете деньги! Где ваша ответственность?!” Вообще, все начали давить на эту социальную ответственность, и во многих случаях это работает. Многие магазины стали вывешивать объявления: “Мы закрыты, потому что в этот тяжелый момент должны быть вместе с Италией”.

— Решение закрывать бизнес или нет все еще принимается индивидуально?

— Уже нет. Сейчас ни один бар, ресторан или продовольственный магазин не может быть открыт. У кого-то, возможно, работает доставка, но войти туда нельзя. Давным-давно закрыты школы. Многие университеты организовали занятия онлайн — причем не только лекции, но и экзамены, и защиту дипломов.

Меня ужасно раздражают комментарии, которые я читаю в интернете: “Бедненькие вы, у вас такой кошмар!” . Нет, ребята, это у вас кошмар, если вы не принимаете таких же жестких мер, как Италия. У нас все отлично. Оперативно открыли горячую линию, проверили очень много людей.

Почему началась паника? Потому что в Италии очень честно сообщают информацию. Какая страна еще признает, что умер человек в 85 лет, у которого был инсульт неделю назад или последняя стадия рака — и он умер от осложнения коронавируса? А в Италии говорят честно. Каждый день в 6 часов вечера мы получаем отчет о том, сколько человек заразились, сколько умерли, сколько выздоровели. Этот отчет оглашается на официальной пресс-конференции или сразу публикуется на сайте минздрава.

— Как вам кажется, ситуация в Италии адекватно отражена в мировых СМИ?

— В СМИ иногда появляются достаточно манипулятивные материалы — например, что Италия, якобы, решила жертвовать стариками. Можно подумать, что стариков свозят куда-то умирать, или на вызовы к ним не ездят, оставляя их страдать. Это не так! Но если в очереди на подключение к искусственной вентиляции легких ждут 40-летний и очень пожилой человек, тогда врачу приходится делать выбор. Этот выбор возникнет и в других странах, просто в Италии об этом честно говорят.

— Если магазины открыты, что в них продают, а чего не хватает? Больной для нас вопрос: есть ли туалетная бумага?

— Супермаркеты работают, но на входе стоят длинные очереди. Дело не в наплыве покупателей — магазины большие, места всем хватит. Дело в том, что людей запускают дозировано, чтобы не создавать толпы. Очередь самоорганизована, люди сохраняют дистанцию, никто не кричит, не жалуется, не старается прорваться первым. Все относятся к ситуации с пониманием. Из-за того, что покупателей запускают дозировано, на кассах нет очередей. Никакого дефицита нет, с продуктами питания все в порядке — грузовые перевозки не отменяются, перебоев в поставках нет. Поэтому ажиотажа в магазинах нет. Туалетная бумага — на месте!

— Цены такие же, как и до эпидемии?

— Конечно, а что с ними станет?

— Их могут поднять, воспользовавшись ситуацией…

— В интернете распространяют фотографию товарного чека из аптеки, где кто-то за три маски заплатил 120 евро. Название этой аптеки известно, и с учетом той солидарности, которая объединила итальянцев, не думаю, что это был такой уж умный ход со стороны продавцов.

В самом начале карантина итальянцы смели макароны из магазинов. На полках остался только один сорт, который здесь не очень любят. Было много шуток, что даже в разгар эпидемии итальянцы не теряют свою идентичность — как не покупали именно эти макароны, так и не покупают. Но с тех пор все остальные сорта снова завезли в магазины, так что проблем нет.

— Есть ли какие-то плюсы в вашем положении?

— Главное — это человеческое единение. Города опустели, туризм рухнул, такой пустой Италию никто никогда не видел, но эта солидарность поражает.

Недавно в знак солидарности ровно в 12 часов дня все высунулись из окон и хлопали в ладоши в поддержку медиков, которые очень много работают. Многие кафе, которые сейчас закрыты или работают только на доставку, делают такой пиар-ход: сообщают, что они покормили медиков или передали им еду. Врачи публикуют свои фотографии после смены со следами от масок на лице. Они — настоящие национальные герои.

Есть отдельная большая группа в интернете, где люди публикуют фотографии в пижаме с подписью #iorestoacasa — “Я остаюсь дома”.

В шесть вечера всей страной, выйдя на балкон, поют песни. Это организовывается через хештег #lontanimavicini — “Далеко, но все вместе”. Два дня назад играли гимн Италии, потом — песню Челентано. Кто-то играет на музыкальных инструментах, кто-то поет, кто-то просто ставит эту песню на youtube. Главное — в шесть вечера выйти на балкон или высунуться в окно, и быть со всем народом.

Александра Аппельберг, Детали.

источник

 

Tags: , , ,